Переходные и непереходные английские глаголы
Глаголы в английском языке, также, как и в русском, делятся на переходные и непереходные.
Переходные глаголы обозначают действие, которое по своему смыслу переходит на некий предмет, который может быть выражен прямым дополнением (переводится на русский как дополнение в винительном падеже без предлога).
Девочка пишет (что?) письмо.
He invited me to the concert.
Он пригласил (кого?) меня на концерт.
Непереходные глаголы выражают действие, которое не переходит непосредственно на некий предмет, они не могут иметь при себе прямого дополнения.
Например, «собирать» можно только что-то: марки, грибы или автомобиль, само значение глагола подразумевает наличие дополнения. Такие глаголы, как «путешествовать» и «отдыхать», такого дополнения не требуют.
Мой друг живет в Киеве.
My father arrived yesterday.
Мой отец приехал вчера.
Некоторые английские глаголы могут использоваться как в переходном, так и в непереходном значении (to begin, to open, to roll, to move, to stop, to change):
Наше настроение начало меняться к лучшему.
The bank has changed its working hours. (переходный)
Банк изменил (что?) свои часы работы.
